Melissa Clark’s recipe layers textures and flavors in this generous weeknight dinner, inspired by shrimp fried rice.