Being ahead of their time, too offbeat for mass consumption, or through plain old bad luck – some artists became wildly influential without becoming household names. So you think you’ve heard all of ...