The arrest of Andrew Mountbatten-Windsor – who is eighth in line to the British throne – is “seismic” and has left senior royals in “uncharted waters”, a royal commentator has suggested.