Vanderbilt University, in Nashville, is the sort of highly selective institution that jockeys for the unofficial title of Harvard of the South. Recently, the university’s chancellor had a new idea: ...