Swansea Council aims to halt the proposed deal between the WRU and Ospreys owners Y11 Sport and Media to buy rivals Cardiff.